Avete mai assistito a una rissa? C’è una legge non scritta che prevede che alla violenza si risponda con altra violenza. Solo che chiunque sia stato colpito cerca di colpire a sua volta ancora più forte. E da quella che era una provocazione iniziale si passa in men che non si dica a un’escalation feroce.

Questo è solo un esempio banale che però rappresenta molto bene un sentimento che tutti noi almeno una volta nella vita abbiamo provato: il desiderio di vendetta.

Quello che sta succedendo tra Palestina e Israele non è una rissa ma sicuramente è alimentato da un circolo vizioso di vendetta. Ce lo ha spiegato in modo molto chiaro Giancarlo Anello, professore di Diritto e Religione all’Università di Parma, raccontandoci il conflitto dal punto di vista di un esperto di diritto islamico e facendo riferimento alla legge del taglione che regola questi meccanismi punitivi.

Le sue parole ci hanno molto colpito e ci auguriamo che possano arrivare anche a voi lettori.

N.d.R. troverete a fondo pagina il breve articolo di Giancarlo Anello a cui viene fatto riferimento durante l’intervista.

Giancarlo Anello, professore di Diritto e Religione all’Università degli Studi di Parma / crediti UNIPR

Lei scriveva che la capacità offensiva di Hamas sembrava essersi ridotta e temeva che la risposta assumesse soprattutto un carattere punitivo. Su quali elementi fondava quella valutazione?

L’attacco di Hamas fu molto violento, ma nel ricordo che ho delle ore successive alla mattinata, esso progressivamente si ridusse attraverso il ritiro dei miliziani di Hamas da parti del territorio di Israele alla striscia di Gaza, cose che, ipotizzavo, ne testimoniasse una riduzione nella capacità di colpire e di proseguire negli attacchi delle prime ore. Poi in effetti fu così. Nelle stesse ore, le dichiarazioni del governo sembravano essere molto minacciose.

Quali criteri permettono di distinguere un’operazione diretta a contrastare una minaccia da un’azione volta a punire? E che cosa significa, giuridicamente, parlare di proporzionalità?

Come ho detto, la reazione di uno Stato di diritto deve essere guidata da principi e regole giuridiche. Innanzitutto, quelli della responsabilità e dell’accertamento dei fatti. La punizione può invece eccedere da questo tipo di limitazione e colpire, anche indirettamente, i responsabili di un crimine. La proporzionalità, poi, consiste nell’assicurarsi che la sanzione sia proporzionata alla gravità del reato commesso e all’offesa recata al bene giuridico tutelato.

Per spiegare il rischio di una risposta punitiva lei richiama il taglione. Che cosa significava originariamente “occhio per occhio”: autorizzare la vendetta oppure stabilire un limite alla reazione? E oggi quale significato le viene attribuito?

Il taglione era una pena comune a tutti i popoli antichi, consistente nell’infliggere all’autore di una lesione personale un’uguale lesione. Già conosciuta nel codice di Hammurabi (18° sec. a.C.) e in alcune precedenti raccolte di leggi sumero-accadiche costituisce estrinsecazione di un principio di uguaglianza di retribuzione. Il taglione è ripetutamente richiamato nella Bibbia, con le parole della Bibbia «occhio per occhio, dente per dente» (Levitico), per quanto la sua definizione giuridicamente precisa si trovi nella frase «si farà a lui come egli ha fatto all’altro … gli si farà la stessa lesione che egli ha fatta all’altro». Nella modernità, il taglione è stato abbandonato dai sistemi giuridici contemporanei, sostituito da pene detentive, sanzioni pecuniarie e misure rieducative gestite dallo Stato e non più dalla vittima o dal suo gruppo di appartenenza.

Lei cita Torah e Talmud, può spiegarci qual è il loro rapporto e in che modo l’interpretazione del Talmud ha avuto un ruolo nella messa in pratica della legge ebraica (in particolare legata alla legge del taglione)?

La Torah è il termine che indica l’insieme di testi e di insegnamenti che si riferiscono alla tradizione ebraica. Il Talmud è un vasto corpus che raccoglie la Torah orale (la legge ebraica trasmessa a voce e poi messa per iscritto) insieme ai dibattiti, alle interpretazioni e agli insegnamenti dei grandi maestri (i Rabbini) vissuti tra il I e il V secolo d.C. Esso è il commento, si potrebbe dire, della Torah e visto che nel Levitico e in altri passi biblici vi era, appunto, l’indicazione sul taglione, anche i rabbini che si impegnarono nel commento della Torah, dovettero dibattere profondamente sulla natura di questo istituto e sui suoi limiti.

Nel trattato Bava Kamma lei richiama il ragionamento di Abaye: togliere un occhio potrebbe causare anche la morte della persona punita. Può raccontarci questo caso e spiegare quale problema di giustizia solleva?

Nel Talmud, il precetto del taglione viene analizzato e contestualizzato. In questo caso, il contesto è dato dalle condizioni fisiche concrete della persona – dell’essere umano direi – a cui la sanzione deve essere applicata per legge. Nel valutare se applicarla o meno, si valutano gli effetti che la pena inflitta può produrre nel caso di estrema debolezza. Nel giudicare questo punto, i rabbini appunto descrivono il contesto e i limiti dell’azione sanzionatoria, definendo in concreto la proporzionalità che da essa ci si deve aspettare.

Alla fine del post lei paragona la decisione del governo Netanyahu a quella di un tribunale che valuta quanto il destinatario della pena possa sopportare. Ritiene che la risposta israeliana abbia avuto un carattere punitivo? E quanto ha pesato, in questa scelta, la convinzione del governo di essere nella posizione di poter imporre quella punizione a Gaza?

Certamente sì. A dispetto della stessa tradizione ebraica la quale ammette la possibilità della clemenza qualora una sanzione sproporzionata avesse causato un male più grave, quello che volevo mettere in evidenza era proprio il fatto che la risposta del governo ha deciso deliberatamente e consapevolmente di applicare una punizione sull’intera popolazione di Gaza, la quale non era responsabile dei crimini del 7 ottobre. Inoltre, nella mia valutazione era decisivo il fatto che il governo di Israele avesse, nei fatti e da tempo, il pieno controllo sulla striscia di Gaza di cui delimitava militarmente il territorio, gli accessi e le condizioni di base di vita e di sussistenza della popolazione, rispettivamente a risorse vitali come l’acqua e l’energia. Ricordiamo, inoltre, che Israele è uno Stato che dispone di tutti i mezzi e le risorse connesse a tale condizione, comprese quelle necessaria e muovere una guerra, laddove Hamas è una formazione paramilitare e terroristica e non rappresenta lo Stato palestinese. Anche questa differenza contribuisce a delineare i caratteri della proporzionalità.

Il testo si conclude affidando all’Occidente la possibilità di dissentire. Da quali scelte avrebbe dovuto dissentire e attraverso quali strumenti concreti avrebbe potuto farlo?

La comunità internazionale ha una vasta scelta di azioni da poter esercitare nel caso in cui vi sia il consensus sulla illiceità della condotta di uno dei suoi membri, all’interno degli organi delle organizzazioni internazionali e attraverso la libertà di critica che ogni singolo Stato, attraverso il suo governo, può esercitare. Il ricorso alla Corte Internazionale di Giustizia dell’ONU è una delle azioni più forti. Questa è stata infatti esercitata, il 29 dicembre 2023, da parte del Sudafrica, che ha accusato Israele di violare la Convenzione sul genocidio del 1948 in relazione alle azioni militari svolte nella Striscia di Gaza.

Abbiamo parlato prima di legge del taglione e di Torah. Che ruolo ha la religione in questo conflitto? Perché è sbagliato descriverlo semplicemente come uno scontro tra ebrei e musulmani?

Il conflitto non è un conflitto tra ebrei e musulmani perché molti ebrei (non israeliani) non ne sono coinvolti e nemmeno sostenitori. Lo stesso si dica dei musulmani. La “marcatura” religiosa è stata tuttavia alla base della creazione dello Stato di Israele e la condizione che nel corso degli anni ha determinato anche l’ostilità o vincoli di solidarietà nei confronti di israeliani e palestinesi e viceversa. Non è l’unica causa di questa complessità, ma contribuisce a spiegarne alcuni aspetti significativi.

In che modo gli aspetti religiosi che ci ha appena descritto interagiscono con le motivazioni politiche, economiche e territoriali nazionali?

La religione è un formidabile motivatore, in certe circostanze. Inoltre, le religioni non vivono in una condizione di isolamento rispetto alle condizioni politiche, sociali e culturali della società tutta. Per questo, in determinate circostanze, la religione può diventare un formidabile strumento per formare, per esempio, quel sentimento di deprivazione relativa che può essere un buon principio per rivendicazioni in ambito sociale e politico.

Esistono invece dei principi delle tradizioni ebraica e islamica che potrebbero favorire la convivenza tra israeliani e palestinesi? Può farci qualche esempio di come potrebbero tradursi in iniziative concrete, anche a livello politico?

Attualmente non ci sono le condizioni. Tuttavia, per loro natura, le religioni hanno nel loro patrimonio una serie di principi irenici e pluralistici che possono animare un dialogo interreligioso che deve essere tuttavia supportato da una condizione di sicurezza collettiva e di predisposizione politica che al momento non mi pare ci siano.

Esiste una pluralità di idee e correnti sia nella società israeliana sia in quella palestinese. Come possiamo tenere conto di queste differenze nel dibattito sul conflitto, evitando di identificare gli ebrei con le scelte del governo israeliano e i palestinesi o i musulmani con Hamas?

Questo è certamente possibile, valutando in concreto le società di cui stiamo parlando. Basterebbe fare un viaggio, anche breve, nei territori di cui stiamo discutendo per rendercene conto. Aggiungo anche un esempio personale: di recente, ho conosciuto un collega palestinese dell’università di Tel Aviv che ha istituito un corso universitario per praticare il dialogo tra studenti israeliani e palestinesi. Mi ha raccontato che, nonostante alcune difficoltà, l’iniziativa ha trovato il consenso sia della sua università, sia di studenti di entrambe le appartenenze. Sono sicuro che esistono molti altri esempi di iniziative che vanno nella stessa direzione.

Crede che sia possibile una risoluzione del conflitto? E in che modo se la immagina?

Purtroppo, non la immagino.

Quale rapporto dovrebbe esserci tra giustizia e riconciliazione? Come si può chiedere di interrompere la vendetta senza chiedere alle vittime di rinunciare alla giustizia?

La non violenza è rispetto alla violenza un gesto rivoluzionario e creativo. La vendetta, inoltre, genera altra vendetta. Il prosieguo, non scritto del mio commento riguarda quest’altra, infausta, previsione vale a dire che anche la comunità palestinese possa un giorno, nelle condizioni favorevoli, voler esercitare la vendetta per quanto è avvenuto in questi anni. Ma la giustizia non segue la vendetta, quanto piuttosto la creazione di una società giusta, che guardi al bene delle comunità anche in termini di continuità generazionale e per le future generazioni. Occorrerebbe, appunto, un gesto creativo che scompagini la logica della vendetta.

Giancarlo Anello – Il taglione di Gaza (12 ottobre 2023)

In questi giorni parte dell’Occidente sta cercando di dare una giustificazione alla reazione militare del Governo israeliano che si prospetta nella striscia di Gaza nei prossimi giorni, in risposta alla criminale aggressione e alla serie di attentati perpetrati dai miliziani di Hamas contro cittadini israeliani e stranieri, lo scorso sabato 7 ottobre.

Uno degli argomenti che si muovono a legittimare di un simile intervento militare, che tuttavia appare sproporzionato e rischioso, soprattutto in vista dell’inevitabile coinvolgimento della popolazione civile di Gaza, è quello del diritto di Israele a difendersi dagli attacchi terroristici di Hamas.

Tuttavia, dopo l’attacco di sabato, sferrato in un solo micidiale colpo, la forza aggressiva di Hamas sembra scemata e l’operazione che si prospetta appare più come una tremenda punizione più che come una difesa contro un pericolo attuale.

Questa punizione pare rispondere ad un principio radicato nel diritto dei semiti: quello del Taglione. “Occhio per occhio e dente per dente” (Ex. 21:23–25; Lev. 24:19–20). Tale principio è conosciuto sia nel diritto ebraico, sia nel diritto islamico e sebbene il rischio – inevitabile – di superare la misura prescritta lo abbia reso pressoché impraticabile e desueto nel corso della storia, esso di tanto in tanto riaffiora in tutta la sua inesorabile crudezza.

Nel Talmud, il grande commentario della Torah ebraica, diverse sono le discussioni sul taglione. I rabbini delle varie scuole hanno a lungo dibattuto su come misurare l’entità della punizione, al fine di evitare abusi o errori.

Nel trattato Bava Kamma (84a), vi è un passaggio che appare particolarmente vicino a quello che sta accadendo in questi giorni: un tale Abaye, seguendo la scuola di Ḥizkiyya, sottolinea come nella Torah vi sia scritto “Occhio per occhio” (Esodo 21:24) e “Una vita per una vita” (Esodo 21:23), ma non “Un occhio e una vita per un occhio”. Vi potrebbero essere situazioni in cui, cioè, vengono presi sia un occhio che una vita per un occhio, come nel caso in cui colui che ha causato il danno è così debole che mentre il tribunale acceca il suo occhio, la sua anima si allontana dal corpo.

Ma la risposta dei più gli è contraria. Il tribunale – dicono – dovrà valutare la condizione fisica del colpevole. Se questi sarà giudicato troppo debole per subire la punizione, questa non sarà eseguita e il colpevole andrà via impunito. Se invece il tribunale lo riterrà in grado di subire la punizione, allora l’occhio dovrà essere cavato. E se il colpevole morirà, per le conseguenze della punizione, allora egli sarà morto.

Il tribunale di Netanyahu sembra aver già deliberato sulla debolezza di Gaza. All’Occidente rimane la possibilità di dissentire.

Tag